Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma – CSIC

El presente trabajo se centra en el análisis de la documentación literaria existente sobre la cosmovisión de la muerte en el mundo romano y su reflejo en la cultura material registrada en contextos funerarios. Nuestra finalidad es dar a conocer los diversos recursos utilizados por los individuos de la sociedad romana para perpetuar su memoria aeterna prestando una especial atención al papel jugado por las prendas en los ritos funerarios.

This paper focuses on the analysis of existing literary documentation on the worldview of death in the Roman world and its reflection in the material culture registered in funerary contexts. Our aim is to present the various resources used by individuals of Roman society to perpetuate his memoria aeterna paying special attention to the role played by garments in the funeral rites.

O estudo da vida cotidiana dos restos arquitectónicos e decorativos de casas em Augusta Emerita constitui uma linha de pesquisa ainda em fase de desenvolvimento. Este artigo centra-se na análise de um dos principais edifícios residenciais da cidade romana. Propomos uma definição deste espaço com base na leitura da literatura histórica existente e uma nova interpretação dos vestígios arqueológicos, como resultado de observações realizadas in loco.

The architectural, decorative and archaeological evidences of Augusta Emerita have been the main source for the daily life studies, which remain an open research line to be developed. This paper focuses on the analysis of one of the main domestic buildings of the Roman city. In the study we propose a definition of this space based on the reading of the historical literature and a new interpretation of archaeological remains following an in loco visit.

El presente trabajo se centra en el análisis de la principal  documentación existente sobre la arquitectura doméstica de época romana en Augusta Emerita. Nuestra finalidad es dar a conocer los diversos ambientes de los espacios residenciales. A fin de comprender mejor el paisaje urbano de la ciudad romana, el análisis de las relaciones existentes entre casa, insulae, muralla y trazado viario. El concepto de casa romana, que entendemos como un ente dinámico y vivo, se muestra fruto de un proceso continuo de construcción,  remodelación, abandono y, en ocasiones, reutilización. Esta evolución a lo largo del tiempo en el que la visión integral de los restos  arquitectónicos y decorativos, junto con la cultura material documentada en los espacios domésticos define su esencia.
Actualmente, el uso de las nuevas tecnologías, como por ejemplo los Sistemas de Información Geográfica, y su aplicación al estudio del registro arqueológico posibilita un mejor acercamiento al análisis de las técnicas edilicias, de los materiales de construcción o a la distribución de las viviendas dentro del contexto urbano.

This paper is regarding to the analysis of the main information about Roman domestic architecture in Augusta Emerita. Our aim is to make known the main aspects about the several rooms of residential spaces. In order to get a better comprehension the urban landscape of the Roman town, the analysis between house, areae, wall and the road
network. The concept of roman housing that we understand like a dynamic and living entity. It means a continuum process of construction, restructuring, abandoning and, sometimes, renovation. This evolution through the time where a global vision that include architectural, decoration and material culture rest found define the essential of these buildings. Currently, the use of new technologies like Geographic Information System applies to Archaeology we will approach to the construction techniques, buildings material or the distribution housing
inside the urban context.

La Casa del Teatro fue el primer resto arquitectónico de índole doméstica excavado en Mérida (1914). Presenta dos etapas: altoimperial y tardorromana, datadas en base a sus mosaicos y pinturas, y posee características muy particulares, como la existencia de dos ambientes absidales comunicados entre sí, o
el programa iconográfico de sus pinturas, donde se representa al dominus y su familia en actitud de recibimiento. Las técnicas de digitalización 3d a partir de imágenes (fotogrametría digital) están surgiendo con fuerza en el ámbito arquitectónico y arqueológico. En este artículo mostramos los resultados de una digitalización a dos resoluciones realizado con software 4e y cuya precisión se estima subcentimétrica. El proceso es totalmente automático y su duración fue de 2 horas para la digitalización a alta resolución y de 20 minutos para el modelo a baja resolución. El producto generado consta de una nube
de puntos con el color de la fotografía cuya geometría es mensurable y fácilmente visualizable en 3d.

The Theatre´s House was the first housing remains excavated in Merida (1914). It presents two stages: Early and Late Roman period, dated by their mosaics and paintings. It has specific characteristics such as
the existence of two main connected apses or the iconographic program, depicting the dominus and his family in welcoming attitude. The 3d digitalization techniques through a set of images (digital photogrammetry) are being emerged strongly in architectural and archaeological context. We show in this paper, the digitalization results of two resolutions using 4e software estimated, in this case, under
centimeter accuracy. The process is full automatically and it took 2 hours in the high resolution digitalization and 20 minutes for the low resolution model generation. The product created consists of a
points cloud using the photo colour which geometry is measurable and easily 3d vision navigation

En la primera parte del presente trabajo aludiremos al concepto de ábside, refiriéndonos a su aplicación en la temática de la arquitectura doméstica y exponiendosu origen y evolución en el tiempo. El segundo apartado se consagrará al estudio del registro arqueológico emeritense, reflexionando sobre la calidad y cantidad de los datos proporcionados por las excavaciones de Mérida. Para la elaboración de este análisis ha sido vital la información del catálogo de la tesis La arquitectura doméstica de Augusta Emerita, que estoy concluyendo en la actualidad y que cuenta con una base de datos de aproximadamente ciento ochenta construcciones de naturaleza doméstica. A partir de las casas objeto de estudio, realizaremos un examen de conjunto de la evolución diacrónica de los ambientes absidales. Este trabajo servirá de aproximación, a través de algunos ejemplos concretos,  para apreciar las diferentes funcionalidades a que se destinaron las salas con ábsides.
A partir de los resultados obtenidos, planteamos las consideraciones finales aludiendo a qué tipo de viviendas estaban dotadas de ábsides, cuál fue la etapa cronológica en que se desarrollaron y qué funcionalidades admitían este tipo de ambientes.

In the first part of this paper we will refer to the concept of apse, regarding to its application to the issue of roman housing, explaining its origin and evolution through the time. Carrying on the second section will be intend for the study of the archaeological remains of Augusta Emerita focusing on the quality and quantity of data provided by
the excavations of Mérida. Drawing up this analysis has been vital the information on the catalog of the Ph. D. The Domestic Architecture of Augusta Emerita, that I am concluding in the present time and it has a database of about one hundred and eighty buildings of a domestic nature. From the houses under study, we will conduct an overall examination of the diachronic evolution of apsidal spaces. This work through some concrete examples serves to appreciate the different approach that went functionalities rooms with apses. From the results obtained in the previous section, we state the concluding remarks in terms of what kind of domestic buildings were equipped with apses, what was the chronological stage in which developed and admitted functionalities such this kind of rooms.

El presente estudio muestra un bosquejo de la información existente sobre la arquitectura privada urbana de época romana en Mérida. Nuestra finalidad es conocer los aspectos fundamentales sobre las construcciones domésticas emeritenses en la literatura histórico-arqueológica, a fin de conocer el paisaje doméstico de la ciudad romana. La crítica historiográfica permitirá apreciar el concepto de casa romana en diferentes momentos, pasando del análisis meramente
estilístico a una visión que integra los restos arquitectónicos, decorativos y la cultura material. Actualmente el uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la arqueología posibilita el acercamiento a las técnicas constructivas, los materiales de construcción o la distribución de las construcciones privadas en su contexto urbano. Por otra parte abordaremos las premisas para el desarrollo de nuestro proyecto de tesis doctoral, refiriéndonos así a los planteamientos de base, las
cuestiones metodológicas, la problemática intrínseca al estudio de estas construcciones, los primeros resultados y nuestras perspectivas de futuro.

This study shows an outline of the information on the Roman urban private architecture in Mérida. The aim of this paper is to define the fundamental aspects of the domestic constructions in the historical and archaeological literature in order to present the domestic landscape of the Roman town. The historiographic review will enable appreciating the
different housing concepts throughout the time course, from art analysis to a global view which includes architectural, decorative and material culture remains of these buildings. Currently, the use of new technologies applied to archaeology facilitates the approach to the construction techniques, building material or the distribution of private
buildings in their urban context. Moreover, the premises of the doctoral thesis will be stated: namely, the initial approaches, methodological questions, the intrinsic problems within the study of these constructions, the first results and future perspectives.

RESUMEN El presente trabajo da a conocer una novedad arqueológica del yacimiento hispanorromano de Arucci (Aroche, Huelva), fruto de las labores de excavación desarrolladas en la construcción doméstica denominada Casa Norte. La documentación de una estructura identificada como lararium dota de una nueva dimensión a la vivienda, el culto doméstico, que nos permite acercarnos a la intimidad de la familia que moró en dicha casa. ABSTRACT The present paper let to know an archaeological novelty from Arucci (Aroche, Huelva), due to the excavation developed into the domestic building called North House. The documentation of a structure identify as lararium give a new dimension to the housing: the domestic worship, that allow us to approach at the intimate of the household that live at this house.

The exercises in critical historic-archaeological have been practically unaware of the roman domestic architecture of the ports cities of the Hispania’s Southwest, so we are in a research line still open and developing. This paper focus on the analysis of domestic building from the basis in which roman housing is conceived such a dynamic whole. This aim implies the use of a methodology with a particular premise: archaeological remains must be studied equally the architectural systems, the decorative programme and the instrumentum domesticum. This perspective consents, equally, a special attention to the relationships between the houses and the urban lay out and the transformations operated in roman domestic architecture in a diachronic way. The typology of the domestic architecture of the port cities of Baetica and Lusitania answer to a tripartite design: factory-houses, houses with upper floors and store in down floors and houses with tabernae. The discussion on the inhabitants is far from complete, but at least an approximation can be made both from the classical literary sources and from disciplines such as epigraphy and funerary statuary iconology. The use of the GIS will assists the realization of new thematic cartography on the urban domestic landscape.
KEY WORDS: domestic architecture; ports cities; Baetica, Lusitania.