Almudena Orejas

We focus on the transformation processes brought about by Roman domination in the Hispanic Northwest and its evolution from two combined perspectives: on the one hand, local and regional changes and, on the other, the different strategies followed by Rome in its dominion of the region. Our approach considers the civitas to be the basic mechanism for understanding these historical dynamics, despite the common misinterpretation of this concept as a city in the modern sense. We will use three varying examples to illustrate our statements: Asturica Augusta, conventual capital, Tude, and the civitates around the via Nova. In this way we will helpfully contribute to the debate regarding the ‘Romanisation’ of the territories in the Western Empire.

En el contexto de la incorporación de los territorios conquistados del noroeste hispano al
dominio romano y de su articulación como civitates peregrinae y como ager publicus,
ahondaremos en el papel de los cultos y sus diferentes manifestaciones como reflejo del
dominio efectivo de Roma y de la reestructuración de las redes de poder. Para ello proponemos
un acercamiento a través del registro arqueológico y epigráfico en dos áreas astures
marcadas por la intensa actividad minera desde el siglo I hasta el inicio del siglo III d. C.: la
cuenca noroccidental del Duero y el Alto Bierzo. Abordaremos tanto los registros en donde
los cultos y los ritos romanos son más claramente reconocibles como elementos de propaganda
oficial (los ámbitos urbanos y militarizados), como aquellos en los que no resultan tan
obvios por estar dedicados a divinidades con nombres indígenas y por la participación de
comunidades locales en contextos rurales. Nos detendremos en aspectos como el lenguaje
ritual, la potencia simbólica del ara o el significado de panteones indígenas y su lectura en
el contexto de los profundos cambios sociales y territoriales experimentados por las comunidades
indígenas.

Se presenta una síntesis sobre el proceso de dominación romana en el conjunto del Noroeste, prestando atención de forma particular al área galaica atlántica y meridional. En primer lugar nos detendremos en los procesos históricos que afectan a la región atlántico-meridional desde el s. II a.C. hasta finales del siglo I a.C. Si bien es cierto que el dominio romano del Noroeste se concreta con el gobierno de Augusto que consolida el proceso de provincialización, es necesario analizar las formas de control sobre las comunidades indígenas durante el final de la República, cuya importancia es esencial para entender el registro de los castros más tardíos y los cambios en los modelos de poblamiento que se documentan en este momento. A continuación, nos centraremos en el principado de Augusto. Partimos del hecho de que la imposición del sistema provincial augusteo es un elemento clave para entender los cambios en la organización territorial y social del Noroeste durante todo el Alto Imperio.

Desde los primeros momentos de la dominación romana sobre el suelo hispano, las zonas ricas en metales se convirtieron en importantes focos de actividad. Los trabajos mineros implicaron a diversos grupos, con orígenes sociales y geográficos diversos; sin duda los metalla se convirtieron en áreas que experimentaron de forma clara - y en algunos casos precoz - la presión de los intereses imperiales.
Pretendemos en estas páginas efectuar una lectura contextualizada e integrada de los diversos registros - arqueológico, epigráfico y literario - que nos permiten analizar las características de los grupos que se desplazaron a las principales zonas mineras hispanas (el sureste peninsular, Sierra Morena, el cinturón pirítico sudoccidental y las minas de oro del noroeste hispano) y de su vinculación a las minas. Se tendrán en cuenta tanto cuestiones jurídicas, como los diversos regímenes de ocupación y explotación de las minas en el periodo tardorrepublicano y altoimperial, para entender globalmente el impacto que la minería tuvo en la ordenación territorial, la demografía y la articulación de nu8evas relaciones sociales.

"To study the Spanish mining activity of the Early Roman Empire we need to proceed with an integrated reading of the epigraphic and archaeological records, having in mind the Roman organizational frames.
The attempt of Rome to control the provincial resources through the tributary system entailed the creation of different forms of legal and administrative organization of mining areas. These new frames, created during the Julio-Claudian Period, were defined according to Rome’s strategic interests, and developed through the necessary agents. The exploitation of public resources, among which mining was of the utmost importance, serves to explain the changes in territorial organization –at a local and provincial level–, as well as in networks of power and exchange.
"

The water networks of Roman gold mines are fundamental to the understanding of the exploitation of the territory by Rome in Western and Northwestern Iberian Peninsula. Apart from the technological and quantitative data relating these hydraulic systems, qualitative considerations are extremely important to understand their role in the social construction of landscape. Thus, water networks of Roman mines need to be approached from several points of view, including the technical, administrative, juridical and social aspects of the Roman dominion.
This paper aims to present a synthesis of the research work done by our research group in the mining areas of the Northwestern area of the Iberian Peninsula, for which the study and analysis of hydraulic systems related to mining exploitation has been a fundamental part. The purpose of this paper is thus to present both the geo-historical context of these water systems and the methodology and approach of our work. We will do this by using the example of the Roman gold mines of Las Cavenes, in the Sierra de Francia region, where an extensive and very well preserved hydraulic system has been recorded and analysed.

The present practice in Spanish cultural heritage protection and management is marked by the high
presence of historical and archaeological landscapes in research and theoretical formulations and by the
fragmentary presence of these conceptions in territorial strategies of protection and development. This
situation that, in general terms, can be presented as paradigmatic of Mediterranean countries, contrasts
with the situation in the Netherlands and in northern Europe in general, where the transformation of the
present-day landscape has opened the opportunity of establishing closer links with sustainable management
of the archaeological-historical elements and structures of the cultural landscape.
In this paper we propose to explore the possibilities and perspectives of applying PDL/BBO and Belvedere
concepts such as “conservation through development” to the Spanish context and we analyse to
what extent Spanish practices can take advantage of the PDL/BBO experience. After presenting an overview
of the treatment of archaeological-historical resources in current Spanish cultural heritage management
policies, we take into consideration the PDL/BBO research programme’s aims and structure
with the aim of developing new ways of thinking about the sustainable development of archaeologicalhistorical
landscapes in Spain following the successes of the PDL/BBO programme.

Auguste et la première organisation du Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique : l'Édit du Bierzo (Léon, Espagne). Vers la fin de 1999 on a découvert une inscription exceptionnelle sur bronze, dans le Nord-Ouest de l'Espagne (province de Léon). ...

El oro y la plata, dos metales estratégicos en la Antigüedad y en la Alta Edad Media, atraen desde hace tiempo la atención de historiadores, arqueólogos y arqueómetras. A través de varios estudios, dedicados tanto a la península ibérica, a la Galia y a Italia, como al mundo griego, este dossier pretende ofrecer una imagen de los problemas e investigaciones en curso sobre estos dos metales, en particular aquellos centrados en cuestiones relacionadas con la cuantificación, la circulación de los metales y su uso, especialmente el monetario. Estos trabajos ponen de relieve todo el beneficio que se puede esperar del uso cruzado de las fuentes y métodos históricos, arqueológicos y arqueométricos para comprender mejor las economías antiguas y el papel de los metales preciosos en ellas.

Métaux stratégiques dans l’Antiquité et au haut Moyen Âge, l’or et l’argent bénéficient depuis de nombreuses années d’une attention accrue de la part des historiens, archéologues et archéomètres. Au travers d’une série d’études intéressant tant la péninsule Ibérique, la Gaule et l’Italie que le monde grec, ce dossier veut offrir un aperçu des problématiques et recherches en cours sur ces deux métaux, plus particulièrement centrées sur les questions de la quantification, de la circulation des métaux et de leur usage, notamment monétaire. Il met en évidence tout le bénéfice qu’on peut tirer du croisement des sources et des méthodes historiques, archéologiques et archéométriques pour une meilleure compréhension des économies anciennes et de la place des métaux précieux dans celles-ci.